1. For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

2. It was just a scrape.

Chỉ bi xước chút ạ.

3. I tried to scrape it together.

Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

4. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

5. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

6. Scrape the grubby ends together day by day.

Ngày nào cũng làm việc quần quật.

7. We use that to scrape the bones clean.

Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

8. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

9. Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

10. Just make sure they scrape the shit off their boots.

Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

11. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

12. That would just about scrape a pass in the exam proper.

Kết quả thế này thì thi thật khó mà đỗ được.

13. They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

14. Once in Egypt, I had to scrape out shrapnel with a bayonet.

Hồi còn ở Ai Cập, tôi từng phải móc mảnh đạn ra bằng lưỡi lê nữa kìa.

15. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

16. That everyone alive has to bow and scrape and lick your boots.

Rằng những ai còn sống phải quỳ xuống bằng hai chân và liếm ủng của ngươi.

17. That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể vớt vát tại lề đường Paris.

18. Scrapes made by the feet in the ground and twisted saplings also seem to be used for communication.

Những vết cào trên mặt đất bằng chân và những cây con bị vặn cũng có thể được sử dụng cho mục đích thông tin.

19. Uncle Pete never seen nothing like it... ... shooting your way out of that scrape.

Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

20. You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

21. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

22. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

23. If I can't scrape the money together behind the scenes, I'll rob the bank in broad goddamn daylight.

Nếu không âm thầm huy động được tiền, anh sẽ cướp ngân hàng giữa ban ngày ban mặt luôn.

24. Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish.

Vải mền này, chúng tôi cạo nó cho tới khi nó thật phẳng, và rồi nhuộm nó bằng xi đánh giày.

25. In the prick, scratch and scrape tests, a few drops of the purified allergen are gently pricked on to the skin surface, usually the forearm.

Trong các bài thử nghiệm chích, trầy xước và cạo, một vài giọt tinh chất kháng chất được tẩy nhẹ lên bề mặt da, thường là phần trước của tay.

26. The bombs in both cases were made of the same mixture of explosives, mobile phones were used as detonators, and the attackers had tried to scrape off the identification numbers from the vehicle bombs.

Bom trong cả hai trường hợp được chế tạo từ cùng một hỗn hợp chất nổ, điện thoại di động được sử dụng làm kíp nổ và những kẻ tấn công đã cố gắng cạo sạch các số nhận dạng từ bom xe.

27. But according to the Office of Refugee Resettlement, “thousands more have remained in the dusty, fly-ridden refugee camp at Kakuma, where they have had to scrape for food and struggle for education.”

Tuy nhiên theo Cơ Quan Tái Định Cư Cho Người Tị Nạn (Office of Refugee Resettlement) thì “vẫn còn hàng ngàn đứa trẻ khác trong trại tị nạn Kakuma bụi bặm đầy ruồi nhặng. Chúng phải sống vất vưởng và cố gắng hết sức để được đi học”.